Memahami Bahasa Australia

2024 Pengarang: Cyrus Reynolds | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2024-02-08 22:14

Bukan sekadar bahasa, ia juga loghat. Tetapi mengetahui perkataan dan frasa Australia yang unik ialah langkah pertama yang penting dalam memahami bahasa Australia.

G'day and All That

Jangan risau. Ketahui sedikit tentang Strine dan anda akan baik-baik saja. Di pub anda boleh diminta untuk berteriak. Jangan teriak kepala anda. Anda hanya diingatkan bahawa giliran anda untuk membayar pusingan minuman seterusnya. Jika anda melawat Australia dan bukan warga Australia tetapi anda bertutur dalam bahasa Inggeris, anda sepatutnya tiada masalah memahami bahasa tempatan.

Jangan Biarkan Bahasa Menghalang Percintaan

Katakan anda seorang lelaki Amerika dalam lawatan ke Australia dan anda bertemu dengan sheila dinki-di Aussie ini. Anda klik, dan dia tertanya-tanya jika anda boleh berjumpa dengannya nanti, katakan pada pukul 5 petang, berhampiran lif oleh ahli kimia di tingkat satu Bangunan Oz. "Jangan risau, kawan," kata anda, setelah mendengar ungkapan Aussie itu.

Perkataan dan Frasa Biasa Aussie

Untuk lebih memahami bahasa Australia, ketahui beberapa perkataan dan frasa umum Australia. Walaupun sesetengah daripada mereka mungkin menggunakan bahasa sehari-hari, ia biasanya digunakan dalam pertuturan atau bertulis Australia. Mereka bukan slang Aussie, mahupun slang berima yang lebih esoterik, walaupun perbezaannya terlalu bagus untuk dibimbangkan.

Strine danSlang Australia

Malangnya, slanga Australia berubah dengan cepat mengikut peredaran zaman dan sesuatu yang digunakan hari ini mungkin telah menghilangkannya pada esok hari. Berikut ialah permulaan senarai abjad slanga Strine dan Aussie, sesuatu untuk dirujuk apabila anda mendengar atau menjumpai Australianisme tertentu. Gunakan hanya untuk rujukan kerana istilah akan mati jika tidak digunakan.

Slanga Berima Australia

Mereka mengatakan slanga berima Australia berasal dari cockney dan dibawa ke Australia oleh banduan yang mula-mula menetap di negara itu. Mereka menggunakan slanga berima jika mereka tidak mahu orang lain, terutamanya pihak berkuasa, memahami apa yang mereka bincangkan. Ia mungkin mengambil masa untuk membiasakan diri, tetapi jika anda mendengarnya, anda sentiasa boleh bertanya apa maksudnya.

Variasi Slang Bersajak

Variasi biasa slanga berima ialah menggugurkan perkataan berima sama sekali. Oleh itu, anda hanya boleh "kapten ava" (lihat) dan bukannya "ava Kapten Cook" di mana "Masak" berima dengan "lihat". Kadangkala apabila perkataan berima digugurkan, perkataan yang selebihnya mengambil bentuk jamak … untuk mengelirukan anda lebih lanjut mungkin.

Contoh Slang Berima

Seperti slanga biasa (siapa kata slanga itu biasa?), penggunaan berubah mengikut masa dan banyak perkataan dan frasa slanga berima pada masa lalu mungkin tidak lagi digunakan. Tetapi untuk apa pun nilainya, berikut ialah beberapa contoh slanga berima, jika hanya untuk memahami cara perkataan dan frasa slanga berima terhasil.