Ucapan Mãori Hongi New Zealand

2024 Pengarang: Cyrus Reynolds | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2024-02-08 21:54

Hongi ialah sambutan Mãori yang diluahkan dengan menggosok atau menyentuh hidung, sesuatu yang serupa dengan adat Barat mencium seseorang dengan cara memberi salam; walau bagaimanapun, hongi ialah gerak isyarat yang membawa maksud yang jauh lebih penting.

Hongi ialah tradisi New Zealand yang berpunca daripada legenda Mãori lama yang menggambarkan bagaimana wanita dicipta. Menurut legenda, bentuk wanita telah dibentuk dari bumi oleh tuhan-tuhan, namun ia tidak mempunyai kehidupan sehingga Dewa Tane menghembuskan nafas ke dalam lubang hidung figura yang dibentuk dan memeluk figura yang cantik itu. Selepas bernafas ke dalam lubang hidungnya, perempuan itu bersin dan hidup semula. Sosok wanita itu kemudiannya diberi nama Hineahuone, diterjemahkan secara kasar kepada "wanita buatan bumi."

Tradisi yang bergema di sebalik hongi bermula sejak asal Mãori di negara ini dan merupakan aspek penting dalam budaya New Zealand. Jika anda melawat New Zealand dan didekati untuk mengambil bahagian dalam gerak isyarat yang suci dan mulia ini, anda harus sentiasa menerima kerana makna yang terkandung di dalamnya.

Menjadi "Tangata Whenua" sebagai Pelawat

Sekiranya hongi dipersembahkan bersama anda sebagai pelawat, ini menandakan bahawa anda bukan lagi pelawat semata-mata, anda adalah orang tanah, yang pada asasnya bermakna andaakan bersatu dengan mereka yang membuat persembahan hongi dengan anda.

Maksud hongi secara kasar diterjemahkan kepada "berkongsi nafas," yang merupakan isyarat yang agak ketara. Sebaik sahaja seorang pelawat, juga dirujuk sebagai manuhiri, menggubal hongi dengan penduduk tempatan, rasa tanggungjawab juga diberikan kepada individu itu tentang tempat mereka dalam ekosistem pulau yang halus.

Untuk mempamerkan rasa tanggungjawab anda yang baharu, anda sebagai orang tanah yang baru dilantik mungkin dikehendaki mengambil bahagian dalam beberapa tugas yang menggambarkan kesetiaan dan penghargaan anda terhadap tanah itu sendiri.

Pada zaman dahulu, ini akan termasuk tugas-tugas seperti mengangkat senjata untuk mempertahankan rakyat anda dan menjaga tanaman, tetapi kini orang tanah yang baru dilantik masih diperlukan untuk mengambil bahagian dalam tanggungjawab peribadi seperti tidak meninggalkan kesan pada pulau dan menghormati keindahan semula jadinya.

Melakukan Hongi dengan Betul

Hongi, atau "berkongsi nafas, " ialah perbuatan suci dan dihormati yang biasanya dipaparkan dengan cara yang sangat tersendiri: Pertukaran fizikal di mana dua orang menekan hidung mereka terhadap satu sama lain.

Dengan meminta rakan menyapa satu sama lain dalam ruang yang begitu intim, hongi mewakili tindakan yang lebih berkuasa daripada jabat tangan semata-mata. Dengan menyapa satu sama lain dalam jarak yang begitu dekat, para peserta bertukar nafas, berkongsi intipati kehidupan sesama sendiri.

Jika anda bernasib baik untuk mengambil bahagian dalam tindakan suci berkongsi nafas, ingatlah bahawa hongi yang aktif bergema denganPenduduk tempatan Mãori dan menyebabkan anda mempunyai pengalaman yang jauh lebih tinggi daripada pengalaman yang mungkin dimiliki oleh pelancong atau pelawat semata-mata. Dengan mengambil bahagian dalam hongi, bukan sahaja orang Mãori menyambut anda secara rasmi tetapi anda juga memikul tanggungjawab yang besar.