Perkataan dan Frasa Krismas dan Tahun Baru Hawaii

2024 Pengarang: Cyrus Reynolds | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2024-02-08 21:51

Hawaii, Maui, Olowalu, pokok Krismas, dengan lautan cahaya bercahaya, bulan di kejauhan

Terdapat beberapa tempat yang lebih baik untuk merayakan Krismas daripada di kehangatan yang nyaman dan pantai berpasir di Hawaii. Jika anda menuju ke pulau untuk bercuti, teliti beberapa perkataan dan frasa penting ini untuk digunakan semasa bertukar-tukar ucapan musim dengan penduduk tempatan.

Selamat Hari Krismas dan Terima Kasih

Mele Kalikimaka ialah terjemahan fonetik "Selamat Krismas" kepada bahasa Hawaii. Bing Crosby mengeluarkan lagu Krismas yang terkenal dengan nama yang sama, jadi jika anda terlupa cara mengucapkan "Selamat Krismas" semasa percutian anda, ingat sahaja lagu "Mele Kalikimaka."

Satu lagi frasa penting yang perlu diingat semasa percutian penyampaian hadiah ini ialah mahalo nui loa, yang bermaksud "terima kasih banyak-banyak." Sama ada anda dijamu menjamu selera di restoran Hawaii atau diberi hadiah pulau tradisional, mengucapkan mahalo ialah cara terbaik untuk menyatakan penghargaan anda atas kebaikan tersebut.

Sejarah Cuti Musim Sejuk Hawaii

Rakyat Hawaii tidak menyambut Krismas sebelum ketibaan mubaligh Protestan dari New England yang mula-mula memperkenalkan cuti keagamaan kepada orang Hawaii. Akibatnya, banyak perkataan dan frasa bermusim untukyang tiada padanan bahasa Hawaii yang jelas telah diterjemahkan secara fonetik.

Krismas Hawaii yang pertama diadakan pada tahun 1786 apabila kapten George Dixon berlabuh di pulau Kauai bersama anak kapal dagangnya, Queen Charlotte. Pada tahun 1800-an, tradisi itu digunakan sebagai persembahan muhibah di kalangan lelaki dan semacam Kesyukuran untuk orang Hawaii.

Krismas dan Tahun Baru barat jatuh pada masa yang sama dalam tahun ini di mana orang Hawaii secara tradisinya menghormati bumi kerana memberi mereka banyak makanan dengan tidak membenarkan peperangan atau konflik berlaku. Tempoh rehat dan pesta ini dipanggil Makahiki (mah-kah-HEE- kee) dan berlangsung selama empat bulan.

Oleh kerana makahiki juga bermaksud "tahun", frasa Hawaii untuk "Selamat Tahun Baru" menjadi "Hau'oli (gembira) Makahiki (tahun) Hou (baru)" (how-OH-lee mah-kah-hee -kee ho). Memandangkan Krismas dan Tahun Baharu semakin hampir, anda juga boleh mengucapkan " Mele Kalikimaka me ka Hau'oli Makahiki Hou, " atau "Selamat Krismas dan Tahun Baru yang bahagia."

Perkataan dan Frasa Percutian Penting

Apabila melawat Hawaii pada percutian Krismas anda, anda mungkin mendengar beberapa orang Hawaii tempatan menggunakan beberapa perkataan pulau untuk barangan percutian tradisional. Daripada Ahiahi Kalikimaka (Christmas Ever) kepada wehi (hiasan), perkataan Hawaii untuk musim cuti termasuk:

Ahiahi Kalikimaka - Malam Krismas
Akua - Tuhan
Aloha - cinta
Anela - malaikat
hau houehu - kepingan salji
Hau kea - salji
Hau'oli - kegembiraan ataugembira
Hoku - bintang
Kanakaloka - Santa Claus
Kanake - gula-gula
Kaumahana - mistletoe
Kawa'u - holly
La'au Kalikimaka - pokok Krismas
Lei - kalungan atau kalungan
Leinekia - rusa kutub
Makana - hadiah
Malu - damai
Menehune - bunian
Popohau - bola salji
Wehi - perhiasan

Mengetahui perkataan dan frasa ini akan membantu anda menyesuaikan diri dengan penduduk tempatan semasa percutian musim sejuk Hawaii anda. Sebarkan keceriaan percutian, ucapkan selamat tinggal kepada rakan baharu "Mele Kalikimaka," dan anda pasti akan menikmati Krismas Hawaii anda sendiri.

Acara Mesti Lihat

Jangan ketinggalan majlis tahunan Honolulu City Lights di Honolulu Hale (Dewan Bandaraya) jika anda melawat O'ahu. Tonton juga beberapa acara perayaan yang menyeronokkan di pulau itu semasa musim cuti, seperti Santa tiba dengan kanu atau Perarakan Memorial Pearl Harbor tahunan setiap 7 Disember.